La bonté suprême est comme l’eau 

qui favorise tout

et ne rivalise avec rien.

En occupant la position dédaignée de tout humain,

elle est tout proche du Tao.

Sa position est favorable.

Son coeur est profond.

Son don est généreux. 

Sa parole est fidèle.

Son gouvernement est en ordre parfait.

Elle remplit sa tâche.

Elle agit à propos.

En ne rivalisant avec personne,

elle est irréprochable.

Lao Tseu